E' probabile, ma per allora avremo danneggiato in maniera significativa la loro clientela.
Probably, but by then we'll have significantly damaged their consumer base.
Si', quando arrivera' il prossimo rifornimento avranno perso l'80, 85 percento della loro clientela.
Yeah, by the time the dealers are resupplied, they've permanently lost 80-85% of their consumer base.
Queste proiezioni sono fortemente influenzate dalle ipotesi formulate dalle banche riguardo al comportamento della loro clientela.
These projections are strongly influenced by the assumptions banks make about their customers’ behaviour.
In certi casi invece il prezzo alto è un pregiudizio: alcuni saloni, seppur molto eleganti e raffinati, preferiscono tenere i prezzi relativamente bassi, per mantenere fedele la loro clientela.
In some cases the high price is a prejudice: some salons, albeit a very elegant and refined, prefer to keep prices relatively low, to keep loyal customers.
Ma il problema e' che... non hanno fatto molto per migliorare la loro clientela.
But the trouble is, they haven't really done anything to improve the people who buy them. No.
Molti istituti finanziari hanno quindi preferito escludere i cittadini statunitensi dalla loro clientela.
Banks, now required to submit extensive information to the US government about their US clients, are closing their doors to American citizens.
Questo ostacola la predisposizione di servizi paneuropei per la loro clientela.
This makes it difficult to develop EU-wide services for their customers.
In contropartita, gli operatori turistici s'impegnano a promuovere il Castillo d'Amboise presso la loro clientela.
In exchange, professional visitors undertake to promote the Château of Amboise among their client.
Disprezzavano la loro clientela come se si sentissero superiori, in quanto custodi della vecchia Montauk, cavalieri di una tavola rotonda oramai dimenticata. Ma il loro era un delirio.
They disdained their clientele as if they were somehow above them, keepers of old Montauk, knights of a forgotten round table, but they were delusional.
Nel combinare sistemi diversi, i provider possono acquisire una conoscenza più approfondita della loro clientela e possono adottare misure proattive per perfezionare le campagne di marketing, risolvere i problemi di servizio e mitigare le perdite.
In combining disparate systems, providers can gain a deeper understanding of their customers and can take proactive steps to refine marketing campaigns, resolve service issues, and mitigate churn.
I clienti mercantili del ristorante aiutano i proprietari a fornire l'ultima tecnologia alla loro clientela.
Restaurant merchant accounts help owners to provide the latest technology to their clientele.
Studi e associazioni che desiderano offrire alla loro clientela un servizio a valore aggiunto con una soluzione di eccellenza nel settore
It is for firms and associations who wish to offer their clients value-added services with high quality industry solutions.
La loro clientela varia da utenti privati ad aziende.
Customer base ranges from private users to businesses.
L’efficacia di questa nuova strategia della segmentazione la si denota nel coinvolgimento di due case contrapposte: adidas SLVR e Salamander, entrambi presenti alla GDS, per raggiungere la loro clientela.
How well the segmentation strategy of the trade fair works is demonstrated by a contrast: Adidas SLVR and Salamander both depend on GDS to reach their target groups.
Potrebbero star coltivando... creando malattie per aumentare la loro clientela, usando pazienti di categoria 1 come capsule di Petri.
They could be cultivating... making diseases to make more customers using Category 1 patients like petri dishes.
I pensionati laici della città avevano anch'essi la loro clientela, per loro diventavo un concorrente... Tutto questo mi feriva.
The lay boarding schools of the city had their clients, too - I became for them a competitor...I was very sensitive to all this.
Il loro successo nel mondo della charter si riflette nella loro clientela abituale!
Their success in the charter world is reflected by their repeat clientele!
Vediamo il mondo come una grande opportunità per noi di avere un impatto concreto sui nostri clienti e sulla loro clientela.
We look at the world as one big opportunity to make a genuine impact on our clients and their customers.
La migrazione integrale verso soluzioni paneuropee per gli istituti di credito e la loro clientela sarebbe conseguita per la fine del 2010.
A full migration for banks and their customers to pan-European solutions would be achieved by end-2010.
Da allora si sono susseguite 4 generazioni di ristoratori che non hanno mai smesso di trasmettere alla loro clientela l’ospitalità e l’accoglienza che caratterizza l’ambiente nel ristorante di famiglia.
Since then 4 generations of restaurateurs have never tired of transmitting to their clients the hospitality and welcoming that characterizes the atmosphere in this family restaurant.
In occasione del GIC avrà luogo una cena di gala per gli espositori e la loro clientela.
On the occasion of the GIC show there will be a gala dinner for the exhibitors and their customers.
Questo include tanto il loro personale e la loro clientela, quanto l’ingente numero dei loro collaboratori internazionali.
That includes not just their own personnel and clients, but even the large number of their international partner companies.
Con le sue forme morbide, dalle onde dolci, crea un'atmosfera di luce accogliente: ideale per locali e luoghi di ritrovo che vogliono sorprendere la loro clientela.
With its soft forms and gentle waves it creates a cozy light atmosphere: ideal for clubs and venues who want to surprise their guests.
I gestori patrimoniali di investimenti collettivi di capitale devono concludere con la loro clientela una convenzione scritta che disciplina i diritti e gli obblighi delle parti, nonché gli altri punti importanti.
Asset managers of collective investment schemes must conclude a written agreement with their clients that governs the rights and obligations of the parties and other material matters.
La passione mondiale per i giochi impone ai fornitori di gaming di essere nelle immediate vicinanze di partner e giocatori se vogliono espandere la loro clientela e far sì che gli utenti rimangano soddisfatti.
The world’s fascination with games requires gaming providers to be within close proximity of partners and players if they want to expand their customer base and maintain user satisfaction.
Incoraggiati ad associarsi in cooperative, i piccoli agricoltori hanno un migliore potere negoziale, aumentano le vendite, abbattono i costi di transazione ed espandono la loro clientela.
Encouraged to form associations, they are able to negotiate better, sell more, lower their transaction costs and extend their customer base.
La LGT collabora già da 25 anni con successo con fiduciari e avvocati e la loro clientela.
For more than 25 years, LGT has been working successfully with fiduciary agents and lawyers and their clients.
Tuttavia il progetto di legge, così come presentato dal Consiglio federale, non tiene pienamente conto delle preoccupazioni manifestate dalle banche o dalla loro clientela.
The draft legislation proposed by the Federal Council does not fully take into account the concerns of banks or bank clients, however:
La flessibilità della piattaforma consente ai carrier di personalizzare facilmente l’interfaccia e sviluppare servizi localizzati che soddisfano i bisogni specifici della loro clientela.
The platform’s flexibility allows carriers to easily tailor the interface and develop localized services that match the unique needs of their customer base.
Questo significa che essi hanno bisogno di un sistema CRM che le aiuti a conoscere i propri clienti e di valutare le esigenze individuali della loro clientela.
That means that insurance and financial sales organizations need a CRM system that helps them get to know their customers and be able to assess their needs.
Ciò perché le barriere agli scambi con altri Stati membri dell’Unione fungono da deterrente per le imprese che intendono espandere la loro clientela in tutta l'UE.
This is because the barriers to trading in other EU Member States act as a disincentive to companies to serve customers EU-wide.
E diventa ancora più esclusivo su Friedrichstraße, dove le boutique di moda come Armani e Chanel accolgono la loro clientela di alta classe.
It gets even more exclusive on Friedrichstraße, where fashion boutiques such as Armani and Chanel wait to greet their upscale clientele.
Silvio e Caterina sempre attenti all’esigenze della loro clientela elaborano piatti tipici del territorio utilizzando i prodotti appena raccolti della loro azienda agricola “Morello”.
Silvio and Caterina, always willing to satisfy their clientele, create typical local dishes employing freshly picked products from their own “Morello” farm.
Migliaia di aziende di tutto il Medio Oriente stanno cercando aziende italiane che offrono prodotti e servizi di qualità per la loro clientela.
Thousands of companies across the whole Middle East are searching for Italian entreprises who offer quality products and services for their customers.
La loro clientela abituale potrebbe comprendere clienti finali nonché clientela aziendale.
Their regular clientele might include end customers as well as corporate clients.
I pensionati laici della città avevano anch'essi la loro clientela, per loro diventavo un concorrente.
The lay boarding schools of the city had their clients, too - I became for them a competitor.
I social media sono un potente strumento di comunicazione che permette non solo alle aziende di raggiungere i propri clienti ovunque, ma anche di caratterizzare i propri brand ed espandere la loro clientela.
A powerful tool of communication, social media allows companies to reach their customers where they are, while also characterizing their brands and expanding their customer base.
La famiglia Picchio e i suoi collaboratori hanno saputo far beneficiare alla loro clientela della loro esperienza in tutti i settori immobiliari.
The Picchio family and their partners know how to broadcast their experience to their clients in all fields of real estate.
Altri temono restrizioni del traffico sul canale di Suez o l'ascesa al potere di regimi intenzionati a negoziare i contratti in essere o a variare la loro clientela.
Some fear restrictions on shipping through the Suez Canal, or the coming to power of regimes that would claim the right to renegotiate contracts or vary their portfolio of clients.
Medici e dentisti ebrei sono esclusi dal servizio sanitario nazionale e perciò perdono gran parte della loro clientela.
Jewish doctors and dentists are excluded from the national health insurance system, which means they lose a large proportion of their patients.
Sfide Una libreria di sfide predefinite consente ai nostri clienti di lanciare sfide per la loro clientela.
A library of defined challenges makes it easy for our customers to run challenges for their clients.
Sa che è possibile avere regole diverse, per le quali le imprese realizzano un piccolo profitto, cosicché siano incentivate ad aumentare la loro clientela.
He's seen that it's possible to have a different set of rules, rules where businesses earn a small profit, so they have an incentive to sign up more customers.
1.768482208252s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Christ, if only we had their numbers. 